Russian Silo and Shelter in tunnel

[blaked]

Hi all,

I am yet too see anyone mention the russian text on the silo at the farm as well as the shelter with an arrow in the tunnel. Has anyone looked into this or who can speak russian to translate the text?

BlakeD

[jcm055]

If you can get screen caps of it, I can ask a friend who's from Russia. I doubt I'll get to play and notice that for a while.

[blaked]

Here we are.

http://tinyurl.com/d79exrn

BlakeD

[Metacross]

Doesn't seem to be a way to make that image larger then a big thumbnail.. unless his russian friend owns a microscope.. nothing gunna come outa that.

[blaked]

Ha,

Yeah its terrible. Will try and get another. The shelter sign in the tunnel is more interesting though....

BlakeD

[Feanaro]

Shelter screens:

http://s019.radikal.ru/i608/1211/0c/b42df545b44e.jpg

http://s017.radikal.ru/i439/1211/9a/3f1958f7424d.jpg

About Silo:

http://i032.radikal.ru/1211/81/095fa21924ad.jpg

http://s019.radikal.ru/i643/1211/4a/e20b2dcf9ee5.jpg

http://i056.radikal.ru/1211/20/9a4287caf62b.jpg

ЗАРАЖЕНО - CONTAMINATED

КОНТРОЛЬНО-ДЕЗИМЕТРИЧНИЙ ПУНКТ "ДИТЯТКИ" (title on Ukranian)

Its translate something like - SECURITY DOSIMETRY CHECKPOINT "DITYATKI".

"Dityatki" on Ukranian means "Kids" (a small village at the Chernobyl)

http://en.wikipedia.org/wiki/Chernobyl_Exclusion_Zone

IEu_q-t9r8A

Reminds me movie "Chernobyl Diaries" (btw amazing zombie horror)

ZJWyd7lcKt0

There some places in Tranzit with russian titles - it says "NO SMOKING!" (НЕ КУРИТЬ!)

I was checked "Ascention" on same russian titles but not find anything. Later I wana check "Call of the Dead".

[NinjaNick]

I saw the shelter sign too and I was wondering if someone no-clips in if there is anything there?

[Metacross]

The question is, why is there even russian in a retro-futuristic american town? Unless they're just reused assets I can't seem to think of a good reason.

Especially since Green-run is set near or in the cold war era

[Vidalgo]

The question is, why is there even russian in a retro-futuristic american town? Unless they're just reused assets I can't seem to think of a good reason.

Especially since Green-run is set near or in the cold war era

Someone's mentioned it somewhere before but Treyarch doesn't put anything in there haphazardly. If its there it has some sort of meaning. Maybe the Russians were on to something with 115 and once the Americans found out they brought over the Russian storage units and made it look like a farm silo?

[Tac]

The question is, why is there even russian in a retro-futuristic american town? Unless they're just reused assets I can't seem to think of a good reason.

Especially since Green-run is set near or in the cold war era

Someone's mentioned it somewhere before but Treyarch doesn't put anything in there haphazardly. If its there it has some sort of meaning. Maybe the Russians were on to something with 115 and once the Americans found out they brought over the Russian storage units and made it look like a farm silo?

I think this gives us a timeline for Green Run: http://bit.ly/UUGPnx