Alpha Omega Reels/Radios/Punch Cards/Logs/Transmissions Transcriptions

[RadZakpak]

On Alpha Omega there are three radios, four punch cards, five maxis transmissions, five audio reels, and three Russman audio logs.

 

These transcriptions have been made using Nixaru's videos, so shout out to her. 

 

Radios

Radio #1: 

Quote

Dr. Hale: The electrical output is unlike anything we've seen before, Director Pernell.

Pernell: Come now, Doctor Hale, this is Element 115 we're talking about here. We know what it's capable of.

Dr. Hale: That's what I thought too. But the elemental shard, it's different. The levels of concentrated energy it contains, well, simply put, out team has been unable to measure it. It's unlike any Element 115 sample we've studied before. Whenever we drain energy from it, that, that energy is replaced. As if it's recharging itself. This ability... I think it's what Maxis was looking for all those years ago. I think it's the Genesis code.

Pernell: That's unlikely, Doctor.

Dr. Hale: I know how it sounds. But look at the A.D.A.M.s. When we charge them with regular Element 115, it gave them power. But when they were charged by the shard... they feel and act different... they feel alive.

Pernell: (sighs) Doctor Maxis spent years reanimating the dead. Hell, the Germans made that Group 935's primary purpose during the war. But according to his own research, that was the ceiling: reanimation. He could restore the body, but not the mind or soul.

Dr. Hale: I know, but he didn't have the shard. If you let me run some tests, I believe-

Pernell: I don't think lab rats are gonna cut it here. I may have a candidate you can use. I'll let you know when he's been delivered.

 

Radio #2: 

Quote

Pernell: This is Broken Arrow Operations Director Pernell, accompanied by Doctor Hale. The date is June 1st, 1964. It's approximately 1 a.m. We're about to begin test number 22. Doctor Hale, you may proceed when ready.

Dr. Hale: Confirming conduits have been linked with the shard, output set to 5000 volts, duration set for ten seconds. Beginning... now.

(whirring)

Pernell: (sighs) Damn... I'm sorry Doctor Hale, I thought we had him.

(heartbeat monitor begins to beep)

Dr. Hale: Director!

Pernell: I don't believe it... incredible...

Dr. Hale: Assessing vitals... at first glance, everything seems good. I'll need some time to run a few tests, but, I think... I think we've done it!

Pernell: Oh, take all the time you need Doctor Hale. If we've done it, uh, I mean if we've truly restored life to the deceased... we'd better be damn sure we're right. Let's keep him quarantined for now. Begin your tests when ready, and we need to make sure he is, well, who he was.

Dr. Hale: What was his name, Director?

Pernell: Peter. His name was Peter McCain. I'll send you his file. And Doctor?

Dr. Hale: Yes sir?

Pernell: Not a word of this to anyone outside the company. Not the CIA, not the DOD. Broken Arrow eyes only.

Dr. Hale: Of course, sir.

Radio #3:

Quote

Pernell: Doctor Hale says you're making big improvements every day now.

Peter: Yes, sir. You might say I'm beginning to feel like the old me.

Pernell: Absolutely remarkable. How far you've come these past few months can't be understated. How's the memory loss?

Peter: Still a struggle, sir. If I close my eyes, I can see it clearly for a moment: Der Riese, the Asylum, the plane jump. But, then it's gone.

Pernell: And the nightmares?

Peter: The nightmares, sir?

Pernell: Doctor Hale mentioned something about strange dreams. Giant monsters, medieval France.

Peter: Not in weeks, sir. Those have subsided.

Pernell: Outstanding news. So, what's next Peter? What are your plans once your recovery's complete?

Peter: Sir?

Pernell: Well, Doctor Hale mentioned your interest in staying on at Broken Arrow.

Peter: Broken Arrow brought me back from beyond the veil, sir. I could think of no greater honor than repaying the organization for what they've done.

Pernell: Believe me, Peter, the honor would be all ours. These are strange times. I need good men like you in my circle. DOD's claws are deep into our organization: Too deep. And I've not confirmed it, but I suspect they've planted spies in our ranks. Last month, out of the blue, they forced me to give up the Elemental Shard, as if they knew what we were up to.

Peter: I'm sorry to hear that, sir.

Pernell: Oh, that's all right. DOD don't know it, but I managed to break the shard in two. Kept half so that we can continue our work. Let's stay on our toes. I need people I can trust. You're welcome to join the organization, but it'll mean swearing loyalty to Broken Arrow before the United States. Company over country. I need to know that's something you can do.

Peter: I can do that, sir.

 

Punch Cards

Card #1:

Quote

Pernell: (sigh) There must be a way... there's got to be a way. The voices in my head, well, it's been years now. They won't leave me alone. The only way to temper them is... is liquid courage. Heh. (sips) At night it's worse, it's lonely here. So quiet in the middle of the desert. I hear them seeping through the dry cracks of dead dirt. (sips) They want me to find a way through. The gateway. I found a schematic in Doctor Richtofen's journal. He made a plan, a backup plan to build a device, a uh, uh, fast-lane. We tried to build it but... we didn't have the necessary components, they... well they just don't exist! (clinking) (sigh) The last several months I've had this reoccurring dream. In it, I'm able to merge with the Aether... the spirits. They say it's the only way. I need to investigate this further.

 

Card #2:

Quote

Dr. Hale: This is Doctor Hale, conducting Pernell test number one. The date is August 3rd, 1967. The Director has secured himself inside the APD, and we are ready to begin the transfer. When I flip the switch, an electrical current will be pulled from the Elemental Shard and will flood the APD. Are you ready Director?

Pernell: Yes, Doctor Hale.

Dr. Hale: Cornellius, are you sure about this?

Pernell: More than anything.

Dr. Hale: Commencing test.

(whirring)

(Pernell screaming)

Dr. Hale: Director? Director?! Ending test!

(whirring stops, Dr. Hale walks over, opening chamber)

(Pernell chuckles)

Dr. Hale: Director? What... are you alright?

Pernell: (chuckles) Better than alright, my dear. Run it again. (chuckles)

Card #3: 

Quote

Peter: This is Peter McCain, Deputy Director at Camp Edward. February 4th, 1968, personal log. Last week, Officer Weiss spoke with me about an incident he witnessed. On January 26th, at 0300, Weiss witnessed an unauthorized access of the APD. Weiss claimed it was being used by Doctor Hale and Director Pernell. He believes these experiments have been running for some time now, which lines up with the numerous complaints I've received about Pernell's... erratic behavior. One week later on February 2nd, I witnessed first-hand what Weiss reported. I don't know what the purpose of this experiment is... it's certainly not authorized by Broken Arrow or the Defense Department. Now I can't say I'm surprised Doctor Hale is so willingly assisting the Director, her affection for him is well known around the base. I also can't say I'm surprised Pernell would take advantage of her affection. My old friend has changed in recent years. I suspect his exposure to Element 115 is the reason for his new-found confidence. I've decided to inform Brigadier General Sawyer. The Department of Defense will decide his fate.

Card #4:

Quote

Peter: What? What happened? Where am I? Cornellius?

Pernell: Four years ago I asked you to swear an oath. An oath to the company. Company over country. At that time you pledged loyalty. I guess we have different definitions of the word "loyal".

Peter: This... this is one of our Solitary cells... how... how did I get here?

Pernell: Put some knockout juice in your tea. Ya passed out like a baby. Had my men throw you down here. Ya see, they're still loyal to me. Especially once I informed the staff that you've been experiencing delusions due to 115 exposure. You're a threat to yourself and all those around you.

Peter: No! No, no no no, that's not true, you know that's not true!

Pernell: And to think, after all I've done for you... I carried the guilt of your death for years. I carried it for so long I was determined to find a way to bring you back. I find a way, bring you back from the great beyond, and this is how you repay me!

Peter: Cornellius, you're not well. You need help. You're suffering from aggressive 115 exposure. You're not seeing clearly.

Pernell: Oh on the contrary, I see clearer now than I ever have. I walked through the land of the blind with one eye open! And what do you do? You go and file a report with the Department of Defense that Director Cornellius Pernell is unstable! And a threat to national security! Can't have you interfering with my plans, Peter...

Peter: Well you can't stop it Pernell. Sawyer will come, he'll bring his men, he'll see what you've become.

Pernell: Of course he will, but it won't matter. By then it'll be too late...

Card #5:

Quote

Hale: This is Doctor Hale, conducting elemental shard test number 54. The date is March 15th, 1968. Initiating test... now.

(whirring sound)

(A door is opened)

Hale: What is going on?

(Soldiers are heard running towards Doctor Hale)

(Sawyer is heard climbing the stairs)

Sawyer: Where is Director Pernell?

Hale: He's... inside the A.P.D.

Sawyer: Doctor Hale, I need you to step away from the control panel. Private?

Private: Yes, Sir!

Hale: No, wait. You can't stop the test we're right in the middle!

Sawyer: Doctor, Director Pernell has betrayed his country and is considered an enemy of the state. He's coming with us, right now. Private, you may proceed.

Hale: Wait, no!

(A power cut occurs)

Sawyer: What the hell?

Hale: The whole facility just lost power!

Avogadro: What... What have you done to me?

Sawyer: Everybody stand back

Private: What the hell is that thing?

Hale: Director Pernell? Cornelius?

Avogadro: Director Pernell is no more and all of you are unwelcome.

Private: Sir, we have a containment breach. Nova 6 gas is leaking throughout the facility.

Sawyer: Everybody move! Get the hell out of here!

Avogadro: The gas is the least of your concerns.

Sawyer: Open fire!

(Gun fires can be heard)

Sawyer: Private, get on the radio, we need reinforcement! We need to get the hell out of here!

Avogadro: None of you are leaving.

(Electricity can be heard)

Avogadro: And my ascension may now begin.

Maxis Transmissions

Transmission #1:

Quote

Maxis: Richtofen! Richtofen, are you there? Edward I do not know if you are receiving me, but this was the best connection I could establish. I cannot triangulate your exact position. Edward, what is taking you so long? According to my calculations, by now you should have completed your mission and delivered the souls to the house. He is getting anxious. Dr. Monty suspects that you are acting against his wishes, plotting against him. I have assured him this is not the case, but his level of worry has me curious... there might be something more to his plan. I shall investigate further, old friend. I will let you know what I find.

Transmission #2:

Quote

Maxis: Richtofen? Edward, I must assume you are receiving me. We must discuss Monty's plan. If you are to follow through and deliver the souls, it will not resolve the paradox. Yes, the children will grow up and live in their perfect universe. But the blood vials: they will not break the cycle as you believe. They will perpetuate an endless loop. All those affected by Element 115 will continue to be trapped and tortured by the Aether's power. It would never end. The world will always break. You will always try to fix it. You will always travel to the house with the souls. You will always drink the blood, and then the cycle will repeat. I suspect Monty knows this. Perhaps the true cost of fixing all of reality is too great, even for him. I will reach out when I have more information.

Transmission #3:

Quote

Maxis: Edward! Infernal transmitter... work! (pause) Oh, that is much better. Everything is so complicated now, Edward. Remember when the world was a simple place: No time travel, no multiverses, no paradoxes, no existential crises. It is the Aether, Edward. Once it touches something, that thing is forever corrupted. It cannot be undone. Do you not see, Edward? Dr. Monty never planned on fixing anything! He could only start over... well, he could fix it. But the cost of this would be too great, even to him. We were doomed the moment Element 115 came to Earth. The only way to prevent all of this, the only way to halt the unraveling of space and time, which, need I remind you, we are both directly and indirectly responsible for, would be to purge Element 115 from existence before it ever encountered humanity. How one would do this, how that would even be possible, I do not know. Dr. Monty must know this is the only true way to fix everything. Yet, he chooses not to do this. There must be a reason, I will find out why.

Transmission #4:

Quote

Maxis:  By this point, I must assume you are receiving these messages. I hope you are, especially after what I’ve just learned. I believe I have uncovered why Dr. Monty will not destroy Element 115. The Aether is inextricably linked with Agartha. They are one and the same. Agartha, the physical space, is constructed and exists of the Aether. From this we can surmise there is no way to destroy the Aether unless Agartha itself were to be destroyed. Now, the ramifications of destroying Agartha are not yet clear. After all, it’s interwoven into the fabric of all realities, meaning its destruction would impact all of existence. It could very well reset all of time and space! Imagine, restarting the universe but without influence of the Aether. Yes, this, this is the reason. This is why Dr. Monty will not truly fix the paradox. Destroying Agartha... it would mean the end of him.

Transmission #5: 

Quote

Maxis: Richtofen! Richtofen! Damn you, I need to know if you’re receiving this! It would be problematic (inaudible). I may need to resort to drastic measures. Standby... wait on my signal. You will hear from me, very soon.

Audio Reels

 

Reel #1:

Quote

Sawyer: I'll admit I've had my concerns, Cornellius, but if what you say is true, MKAlpha could transform interrogation practices.

Pernell: Not just transform, Sawyer, revolutionize. Using the A.P.D. to harness the power of Element 115, we'll be able to interrogate subjects from within their own subconscious. We can access their thoughts, manipulate their emotions, rewrite their memories! We can procure any confession! Brigadier General, what I'm offering you is mind control on a level MKUltra could never dream of accomplishing!

Sawyer: So what's the hold up? What am I missing?

Pernell: Providing power to the A.P.D. is proving... well, difficult. The design's based on Group 935's analysis of the MPD... which means its source of power is-

Sawyer: If you're about to suggest what I think you are, the answer is no.

Pernell: It was the only way Richtofen's men were able to charge the Moon Pyramid Device.

Sawyer: I am not, and I repeat, not letting you kill soldiers to harvest their souls.

Pernell: We prefer the term... life force, actually.

Sawyer: Call it whatever the hell you want. We're not Group 935. We're not killing soldiers to power your pyramid. Find another way Pernell, or I'm shutting this down.

 

Reel #2:

Quote

Pernell: You had something for me, Dr. Hale?

Dr. Hale: Yes, Director. Weiss(?), bring me another one. (pause) This morning there was an incident with an A.D.A.M. It short-circuited and broke down. We're not quite sure how or why, but I think what happened next will have your attention.

Weiss(?): Here you are, Dr. Hale.

A.D.A.M.: Hello, how may I be of service?

Dr. Hale: The A.D.A.M. died right next to one of the life force fuel canisters.

Pernell: And?

Dr. Hale: And... Weiss(?)?

Weiss(?): Yes, ma'am. (cocks gun, fires at A.D.A.M.)

A.D.A.M.: Malfunction! Malfunction! Power failure...

Dr. Hale: Watch what happens...

(Sound of life force entering canister)

Pernell: Remarkable... Dr. Hale, I'm not sure how this is possible... but you may have just saved this project.

 

Reel #3 (In this reel, Pernell's voice is altered similar to Hudson's in the Black Ops campaign when he is interrogating Mason in the cutscenes): 

Quote

Yuri: I swear... I tell you what I know...

Pernell: We've only scratched the surface. The night of November 6th, 1963, you gained access to the Pentagon. How?

Yuri: I do not know... I just appear. I do what she is saying, I just appear!

Pernell: Who is she?

Yuri: The girl! The little girl! She was in my head, in Yuri head for so long! (Russian exclamation) 

Pernell: Why did she send you? Who was she targeting?

Yuri: I... I do not know...

Pernell: You lie...

(Electricity is heard and Yuri is screaming)

Pernell: Tell me who she was targeting.

Yuri: People... people who try to stop her. She send me to stop them, I obey! Try to stop them, I take weapon... Get out of my head! I can feel you! (Russian exclamation)

Pernell: Not until we're finished. Did she tell you about her next attack?

Yuri: Next... attack?

Pernell: What is her next attack.? What's she planning?

Yuri: She... she said many many things... about past, present, future... oh... she see all time the same. That is how she travels. She show me... (Yuri begins chuckling)

Pernell: What did she show you? What did she show you Yuri?

Yuri: She show me Moon... and she show me this place, heh, secret government facility! (laughs)

Pernell: Is she planning to attack here?

Yuri: Not for long time... 50, maybe 60 years. There will be big boom, then she attack...

Pernell: Don't play games with me.

Yuri: I never play games! I tell you what she tell me! She tell me you will be there too, Pernell. (laughs)

Pernell: How do you know my name? Terminate the session, end it now!

 

 

Reel #4

Quote

Pernell: What else did she show you, Yuri? What else have you seen?

Yuri: I see... different worlds. Universes: Past and Future. (scoffs) These things are meaningless because all paths will be taken...

Pernell: Different worlds?

Yuri: You think this place is only place, ha ha, this is one of many. And in each, four men are trapped.

Pernell: What do you mean four men?

Yuri: Four men: split in two. Beginning and end. First and last. Alpha and Omega. Primis and Ultimis.

Pernell: What the hell's he talking about? Who are they, Yuri? Their names, Yuri, what are their names?

Yuri: (giggles) They are trapped, I see them! For years they are trapped in an endless cycle. No matter how they try to break it, there is no escape. Cycle always begin anew. It is the Aether. Once it was above all worlds, but then it corrupted one. And like virus, its corruption spread.

Pernell: What more do you know about the Aether?

Yuri: I know what she tell me... and what they tell me.

Pernell: Who's they? The four men?

Yuri: Nyet, two angels. They come to me in a dream.

Pernell: You must be (?) or something. Yuri, what are the two angels?

Yuri: They come from place above existence. Agartha.

 

 

Reel #5: 

Quote

Pernell: Yuri, this is very important: How do you get to Agartha?

Yuri: Why? Do you hear the voices too?

Pernell: Answer the question!

(Yuri is shocked and screams)

Yuri: It is not for you! It is not for anything of us!

Pernell: Answer the question!

(Yuri is shocked and screams)

Dr. Hale: Director, we should halt the interrogation. His levels are fluctuating rapidly.

Pernell: We're done when I say we're done. Tell me how to get there Yuri.

Yuri: I do not know. But even if I did, I would not tell you! You... you have been marked by it! You are cursed! I hear it in your thoughts... I can feel it. Its... corruption.

(Yuri is shocked and screams)

(Yuri cackles)

Pernell: I can do this all day, Yuri. Tell me what I want to know!

Yuri: Get out of my head! The confluence! Cursed(?)! The children!

Pernell: How can we get there?

(Yuri laughing)

Yuri: You do not possess power to withstand its embrace! Even if you find way to ascend... heh heh, you will not comprehend what you are(?). It would destroy you!

(Yuri is shocked and screams)

Pernell: Dr. Hale? Report.

Dr. Hale: One moment, Director... he is gone, sir.

 

Russman Audio Logs

Log #1:

Quote

Barkley: This is Case Officer Barkley. It's July 6th, 2025. Myself and Project Manager Russman have returned to Camp Edward and-

Russman: George! Hell you doin'? Get your ass up here, we got ground to cover!

Barkley: I'm sorry sir, I just get a bit nervous.

Russman: What? The Nova 6 gas? Put that fear in your back pocket. Once the incident in '68 was contained, they powered down the site. As long as we don't flip the master switch, we should be fine.

Barkley: It's not the gas, sir. It's the robots.

Russman: Aww, come on, now, Barkley. Robots ain't gonna harm anybody. From what I've been told, as long as we're on site, they remain perfectly still. Don't move an inch. The moment we leave... BANG! It's like a robot-atropolis over here.

Barkley: And they won't interfere with us?

Russman: As long as we mind our business we'll be fine. Stop starin' at 'em Barkley! Nobody likes to be stared at!

Barkley: W-w-what about the entity?

Russman: The entity? (laughs) Oh well, that thing should be coiled up nice and cozy.

Log #2:

Quote

Russman: What's the sensor reading, Barkley? He still in there?

Barkley: Sensors say the entity is still secure.

Russman: 'Course it is. Ain't nothing breaking outta that tin can. Not sure how they managed to get it back in, but we're lucky they did.

Barkley: They're not worried it might escape?

Russman: Worried? Shit, they were damn terrified of the thought! Didn't you see the nuke they rigged up out there?

Barkley: What?

Russman: Better believe they installed a fail-safe measure. If that thing were to ever escape... KABOOM! Up in smoke!

Barkley: But... that could happen right now!

Russman: Come on Barkley, don't be stupid. That thing ain't busting out unless someone is stupid enough to open the damn door.

Log #3:

Quote

Russman: Alright, I'm gonna give it a kick. Ready?

Barkley: You're clear.

Computer Voice: Facility transport via pyramid device is now available.

Russman: Alright, let's just grab a little juice.

(code being input, door opening)

Computer Voice: Sample now transferred to Hanford Site.

Barkley: (pause) What? That's it?

Russman: Shoot, we're not transferring the entity to Hanford. Just grabbin' a sample.

Barkley: What does Hanford want with it?

Russman: They've been interested in the entity for some time now, wanted to pursue further scientific endeavors with it... whatever that means.

Barkley: Well I know I'll be happier once we get out of here.

Russman: Hey, I don't suppose you've seen an elemental shard lying around here, have you?

Barkley: An elemental what now?

Russman: A large piece of rock that looks like glass and gives you a headache when you look at it? (pause) No? Haven't seen anything like that?

Barkley: No sir, why do you ask?

Russman: Ehh, probably nothin'. I always wondered if Pernell kept a piece for himself. Anywho, what's this I hear about you leaving us for the CDC?

Barkely: (chuckles) You heard right. I'll be out at the end of the month for a new opening.

Russman: Well, we've got a long drive back. Can't wait to hear all about it.

 

[Guest]

http://www.twitch.tv/1requix1eclipse5/v/450562816?sr=a&t=54s

[Kalinine]

Good job, Rad! :D

 

Do you have a link to each of these "radios", I know there's Vixaru video for some of them but I can't find the rest.

[RadZakpak]

1 hour ago, Kalinine said:

Good job, Rad!

 

Do you have a link to each of these "radios", I know there's Vixaru video for some of them but I can't find the rest.

On her channel the latest video (as of posting this) contains the maxis transmissions and radios:  

As for the Russman one I got that from another vid online, but I will update this post with a link when the rest get posted because apparently there are 3. Once there are clear uploads of them all I will edit that into the post too.

[RadZakpak]

Added the last two Maxis radios and another Russman log. I believe there should only be one more Russman log. If anyone has a link to listen, I would appreciate.

[RadZakpak]

Added four punch cards, and the last Russman log. At 20 audio recordings, that should be all of them.

[DragonGJY]

I feel like there might be more punch cards as there seems to be more plot to cover as to where Peter eventually ended up and when Sawyer got to Pernell.

[RadZakpak]

6 hours ago, DragonGJY said:

I feel like there might be more punch cards as there seems to be more plot to cover as to where Peter eventually ended up and when Sawyer got to Pernell.

Possibly. If more are found, I will be sure to add them.

[anonymous]

@DragonGJY @Kalinine great to see you both again, buddies!

 

I am reading things on CoDZ now. Pernell Avogadro? Camp Edward? Wha? I haven't even seen the ending cutscene. But these are interesting audio clues. I guess this is a bad moment to be on holiday 

[RadZakpak]

3 hours ago, anonymous said:

@DragonGJY @Kalinine great to see you both again, buddies!

 

I am reading things on CoDZ now. Pernell Avogadro? Camp Edward? Wha? I haven't even seen the ending cutscene. But these are interesting audio clues. I guess this is a bad moment to be on holiday 

There’s a loooot to unpackage. I’m thinking sometime soon I will update the existing timeline with the events from all these radios in prep for the finale, so things can be seen a little more clearly in sequence.

[DragonGJY]

@anonymous Long time no see!

 

I do check the forum regularly, but yeah story stuffs always are exciting  . I remember back when I am doing the Die Rise Chinese words business I was still a secondary schooler, and now I have just graduated from college, just wow.

 

Shame that I still need transcripts to fully understand recordings in the game XD, I always greatly appreciate people who do transcriptions, they actually help me with my English a lot.

 

[anonymous]

51 minutes ago, DragonGJY said:

@anonymous Long time no see!

 

I do check the forum regularly, but yeah story stuffs always are exciting  . I remember back when I am doing the Die Rise Chinese words business I was still a secondary schooler, and now I have just graduated from college, just wow.

 

Shame that I still need transcripts to fully understand recordings in the game XD, I always greatly appreciate people who do transcriptions, they actually help me with my English a lot.

 

Same buddy, it was thanks to CoDZ that it got so (relatively, compared with other students) good in English. I also know you've been an unmissable helper with the Zetsubou no Shima translations, as you can read both Chinese and Japanese. And most importantly, you're just a great guy :)

[DragonGJY]

2 hours ago, anonymous said:

Same buddy, it was thanks to CoDZ that it got so (relatively, compared with other students) good in English. I also know you've been an unmissable helper with the Zetsubou no Shima translations, as you can read both Chinese and Japanese. And most importantly, you're just a great guy

So you are not a native English speaker as well? Zombies is definately THE thing to study English with then XD

 

Yeah I almost forgot about Zetsubou, that helped my Japanese as well. Thanks for the appreciations mate, you are awesome as well. Glad to see you still around.

[RadZakpak]

Added the missing fifth punch card detailing Pernell's transformation into Avogadro... Imagine reading that sentence in 2012...