Shadows of Evil - PaP stone tablet translation

[anonymous]

13 hours ago, clueless said:

I just had a (heh) revelation. Air pollution in the right circumstances can change the color of the atmosphere, such as haze and certain molecules that scatter red light more than others. Apothicon pods alone give off emissions, and many Apothicons have an excessive amount of holes that can be assumed are for breathing or a similar function. Is it possible they emit these polluting red-light scattering molecules, and such a giant creature is giving off so much that it almost instantly turns the sky red?

I like it, that would even explain why fog comes rolling in upon Hellhound rounds. They come from the Aether, but air seems to turn more blue-ish during a hound round, right?